Gerul cel cumplit
Şi ploaia crestelor fără gheaţă
Fac văi întregi de diamant
Dar cu inima de gheaţă
Prin munţii-ngheţaţi să răzbim
Şi pentru dragoste să muncim
Iar sclipirea s-o zărim
Gheaţa s-o topim
Şi să o îmblânzim
Hei, ho, Fii atent, pentru toţi!
Hei, ho, Fii atent, pentru toţi!
Minunat, sclipitor, periculos,
E o povară dar e frumos
Gheaţa e tare, luptăm cu ea
N-o-atinge nimenea
Gerul cel cumplit
Şi ploaia crestelor fără gheaţă
Fac văi întregi de diamant
Doar cu inima de gheaţă
Prin munţii-ngheţaţi să răzbim
Şi pentru dragoste să muncim
Sclipirea rece s-o trăim
Gheaţa s-o topim
Şi să o îndârjim
Haide, Sven!
Translation
The bitter cold,
And the rain of the iceless ridges
Create entire diamond valleys
With only the icy heart
To trudge through frozen mountains
And to work for love
To glimpse the icy sparkle
To melt the ice
And to tame it
Hey ho, be careful, for us all!
Hey ho, be careful, for us all!
Wonderful, sparkling, dangerous
It's a burden but it's beautiful,
Ice is tough, we fight with it,
None shall touch it
The bitter cold,
And the rain of the iceless ridges
Create entire diamond valleys
With only the icy heart
To trudge through frozen mountains
And to work for love
To live the icy sparkle
To melt the ice
And to strengthen it
C'mon Sven!
Şi ploaia crestelor fără gheaţă
Fac văi întregi de diamant
Dar cu inima de gheaţă
Prin munţii-ngheţaţi să răzbim
Şi pentru dragoste să muncim
Iar sclipirea s-o zărim
Gheaţa s-o topim
Şi să o îmblânzim
Hei, ho, Fii atent, pentru toţi!
Hei, ho, Fii atent, pentru toţi!
Minunat, sclipitor, periculos,
E o povară dar e frumos
Gheaţa e tare, luptăm cu ea
N-o-atinge nimenea
Gerul cel cumplit
Şi ploaia crestelor fără gheaţă
Fac văi întregi de diamant
Doar cu inima de gheaţă
Prin munţii-ngheţaţi să răzbim
Şi pentru dragoste să muncim
Sclipirea rece s-o trăim
Gheaţa s-o topim
Şi să o îndârjim
Haide, Sven!
Translation
The bitter cold,
And the rain of the iceless ridges
Create entire diamond valleys
With only the icy heart
To trudge through frozen mountains
And to work for love
To glimpse the icy sparkle
To melt the ice
And to tame it
Hey ho, be careful, for us all!
Hey ho, be careful, for us all!
It's a burden but it's beautiful,
Ice is tough, we fight with it,
None shall touch it
The bitter cold,
And the rain of the iceless ridges
Create entire diamond valleys
With only the icy heart
To trudge through frozen mountains
And to work for love
To live the icy sparkle
To melt the ice
And to strengthen it
C'mon Sven!
